首都机场（北京首都国际机场）和南苑机场（北京南苑机场）是北京市的两个主要机场。

首都机场位于北京市顺义区，距离市中心约25公里，是中国zuida的国际航空枢纽和亚洲最繁忙的机场之一。它拥有三个航站楼，分别是T1、T2和T3，其中T3是世界上zuida的单体航站楼。首都机场有多条高速公路和轨道交通连接市区，如机场高速公路和机场线地铁，方便乘客前往。

南苑机场位于北京市丰台区，距离市中心约13公里，是北京市内的一座主要机场。它主要用于国内航班，包括一些中短途航线。南苑机场设有两个航站楼，分别是T1和T2。乘客可以通过公交车、出租车或地铁等交通工具前往该机场。

综上所述，南苑机场距离市区更近，但首都机场是北京市的主要国际航空枢纽，提供更多的航班和航线选择。选择机场取决于乘客的具体需求和航班安排。