英国期货交易需要以下几个主要方面的要求和资源：

1. 经纪商：首先，交易者需要选择一家受英国金融市场行为监管局（Financial Conduct Authority，FCA）监管的合规经纪商。这些经纪商提供on-line交易平台和相关的服务，以便交易者可以进行期货交易。

2. 资金：交易者需要准备足够的资金来进行期货交易。这包括自有资金或通过贷款等方式融资。

3. 交易账户：交易者需要开设一个期货交易账户，以便进行交易。他们需要提供个人身份证明、地址证明和财务信息等文件来验证身份和合规性。

4. 市场研究和分析工具：交易者需要使用市场研究和分析工具来评估市场趋势、制定交易策略和进行技术分析。这些工具可以是图表、指标、财经新闻和分析报告等。

5. 交易策略：交易者需要制定自己的交易策略，包括确定交易目标、风险管理和资金管理计划等。他们可以根据市场的变化不断调整和改进策略。

6. 交易技巧和知识：交易者需要具备一定的交易技巧和知识，包括理解期货市场的基本原理、交易规则、合约规格和交易术语等。

7. 风险管理：交易者需要学会有效地管理交易风险，包括设置止损订单、合理分配资金、控制杠杆作用等。

8. 交易纪律：交易者需要保持纪律，遵守交易计划和策略，不受情绪和市场波动的干扰。

9. 监测市场：交易者需要持续监测市场情况，包括经济指标、公司财报、政治事件和全球市场动向等，以及时调整交易策略。

10. 交易执行和结算：交易者需要将交易订单发送到市场，等待订单执行，并在交易完成后进行结算和清算。

综上所述，英国期货交易需要选择合规经纪商，准备充足资金，开设交易账户，使用市场研究工具，制定交易策略，具备交易技巧和知识，进行风险管理，保持交易纪律，并监测市场情况。