根据保险条款和保险公司的规定，保险第一年退保所能够退回的金额通常较少。具体退还金额取决于保险产品的类型、保险期限、保险费用以及保险公司的政策。

一般情况下，保险公司会采用短期险退保计算公式来计算退保金额。该公式通常将保险费按照保险期限等比例进行计算，然后扣除相应的手续费和管理费用后进行退还。

手续费和管理费用的具体数额因保险产品而异，通常是根据保险公司的政策来确定的。一般情况下，保险公司会在保险合同中明确规定退保手续费和管理费用的比例或金额。

需要注意的是，退保金额通常会低于已缴纳的保险费用，因为保险公司需要支付一些固定成本和管理费用。此外，如果在保险期间内发生了理赔事件，保险公司可能会从退还金额中扣除已支付的理赔金额。

综上所述，保险第一年退保所能够退回的金额因保险产品、保险费用和保险公司政策而异。在buy保险前，建议仔细阅读保险合同和条款，并与保险公司进行详细沟通，以了解具体的退保政策和退还金额。